قبل أن تقرأ:
هذا التحليل نشرته مجلة فورين أفيرز الأمريكية Foreign Affairs عن انتخابات الرئاسة الجزائرية، قبل أسابيع من انطلاقها. أهمية التحليل يكتسبها من المجلة التي نشرته، خاصة أنها الناطقة بلسان مجلس العلاقات الخارجية Council on Foreign Relations، والذي يطلق عليه المحللين السياسيين اسم "حكومة العالم" نظرا لدوره الكبير والمؤثر في تحديد السياسة الخارجية الأمريكية.
--
ارتفعت وتيرة الاحتجاجات في الجزائر مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية المقررة في الشهر المقبل. ويشكك المحتجون في نزاهة هذه الانتخابات ويعتبرونها محاولة لإعادة "إنتاج" نظام بوتفليقة، بينما تعتبرها السلطات الحل الدستوري للوضع في الجزائر.
هذه الاحتجاجات المتزايدة تجعلنا أمام تساؤل مهم وخطير في آن: ماذا لو أجريت انتخابات ولم يصوت أحد؟ هذا السؤال مطروحا بقوة الآن في الجزائر، في ظل رفض شعبي للنتخابات، وإصرار رسمي عليها، ممثلا في حكومة الرئيس المؤقت عبد القادر بن صالح التي حددت موعد الانتخابات الرئاسية في 12 ديسمبر. ومع ذلك ، فإن الانتخابات تخاطر بأن تنتهي كممارسة وتجربة عبثية: جميع المنظمات السياسية والمدنية الجزائرية تقريباً رفضت تأييد المرشحين الرسميين الخمسة، وطالبوا الجزائريين بالامتناع عن التصويت.
لكن، من المفارقات أن فشل هذه الانتخابات سيشير إلى نجاح تطلعات البلاد الديمقراطية ، على النحو المعبر عنه من خلال ظاهرة هيمنت على المشهد السياسي الجزائري منذ أواخر فبراير.
ومن بين حركات الاحتجاج التي اندلعت مؤخرًا في جميع أنحاء العالم ، فإن الحراك الجزائري يقف منفصلا ومتفردا بخصوصياته وسماته. على الرغم من استمرار الاحتجاجات في هونغ كونغ ووقوع بعض الشغب، فإن الحراك الجزائري ما زال مسالمًا. وعلى الرغم من إصرار الانفصاليين الكاتالونيين في دعوتهم إلى الاستقلال ، فإن الحراك الجزائري لا يزال على عهده بتكاتف الشعب الجزائري. وعلى الرغم من معارضة السترات الصفراء للحكومة والقيادة في فرنسا، فإن الحراك الجزائري يقبل بضرورة التحالفات السياسية والتنظيم. سيتم تحديد مستقبل الجزائر من خلال قدرة الحراك على الحفاظ على هذه التوترات والتحديات مع إدارة انتقال إدارة البلاد إلى الديمقراطية.
بالنسبة للملايين من الجزائريين الذين ملأوا شوارع البلاد وساحاتها في 1 نوفمبر ، كان لهذا التاريخ معنى خاص. تزامن الاحتجاج مع الذكرى 65 لبدء الانطلاقة الرسمية لحرب الاستقلال الجزائرية. لكن في حين كانت فرنسا هي المُضَطهِد قبل 65 عامًا ، فإن هذا الدور تولى منذ ذلك الحين من قبل السلطة، أو "le pouvoir ، وهو المصطلح الشعبي للمصالح الصناعية العسكرية التي حكمت الجزائر طوال نصف القرن الماضي ، جنبًا إلى جنب مع الدولة وجهازها الأمني.
كانت الذكرى عظيمة للغاية، أعظم من أن يمكن تجاهلها. تجمهر حشد لأكثر من مليون رجل وامرأة وطفل احتفالا بذكرى الاستقلال. كانت هتافاتهم: "الجزائر تستعيد استقلالها" و "الشعب يطالب باستقلالهم"، ولافتاتهم: "جيل الثورة حرر الأرض ، والحراك سيحرر الشعب" و "الأمة في خطر : معركة الجزائر مستمرة ". ربط المتظاهرون الصراع الحالي بصراع أسلافهم قبل جيلين. وكما أعلن أحد المشاركين ، "لقد حارب أسلافنا الفرنسيين من أجل الاستقلال ، ونحن نحارب المافيا التي صادرت نفس الاستقلال".
بدأ تكملة المعركة الأصلية للجزائر العاصمة في 22 فبراير 2019 ، عندما غمر ملايين الجزائريين الساحات والشوارع في البلاد احتجاجًا على إعلان أن الرئيس عبد العزيز بوتفليقة سيخوض الانتخابات لفترة ولاية خامسة. هذا الثوران المفاجئ والشعبي لم يفاجئ فقط الأجهزة الأمنية بل وأيضاً جهاز فكري مقتنع بأن الجزائريين استسلموا للوضع الراهن. ولعل أكبر دليل على ذلك ما نجده في كتابات بعض المفكرين والأدباء الجزائرين، فمنهم من كتب أنه "لم يعد هناك مواطنون في الجزائر ، ولكن فقط المؤمنين" في إشارة إلى أن الشعب الجزائري استسلم للسلطة. في كتاب بعنوان: "أين تذهب الجزائر؟"، أجاب أحد الكتاب: "لا مكان". بصرف النظر عن حفنة من الطوباويين ، فقد خلص غالبية المفكرين إلى القول بأنه "لم يعد المواطنون يحاولون الانخراط في السياسة". كان ذلك كله عشية أول مظاهرة جماهيرية!
قبل عشرين عامًا ، بدا انتخاب بوتفليقة سريًا. لم يتحدى الرئيس الجديد النظام الصناعي العسكري ، لكن خلفيته المدنية طمأنت المجتمع المدني. من خلال التوسط في قانون العفو ، تمكن بوتفليقة من إنهاء "العقد الأسود" من الحرب الوحشية بين الدولة والمتمردين الإسلاميين التي قتلت ما يقرب من 200000 مدني ومقاتل. استفاد بوتفليقة من التأثير الدائم للحرب ، مما جعل الجزائريين يترددون في رفض أو مقاومة التسوية السياسية التي فرضت السلام. استمر هذا التردد طوال ذلك العقد. في عام 2014 ، عندما أعيد انتخاب بوتفليقة بعد إصابته بسكتة دماغية عميقة ، كان بالفعل في غيبوبة جعلت الشعب يصفه بأنه "زومبي"، لكن الجزائريين كانوا ما زالوا يعانون من صدمة الحرب الأهلية.. جميعهم خائفون من استرجاع تلك الحقبة.
وفي فبراير 2016، صادق البرلمان الجزائري على تعديل دستوري آخر، عاد فيه بوتفليقة إلى تحديد رئاسة الجمهورية في ولايتين على الأكثر، وتعالت أصوات الأحزاب الداعمة له، خصوصا جبهة التحرير الوطني والتجمع الوطني الديموقراطي، للترشح لولاية خامسة في انتخابات 2019.
بحلول عام 2019 ، أصبح وجود بوتفليقة استفزازًا. وقد أدى مزيج من الاقتصاد المتعثر والفساد المزدهر إلى تعميق الخلاف بين الدولة والشعب. علاوة على ذلك ، فإن ترشيحه لم ينتهك المعايير الدستورية فحسب - بعد فرض قانون 2016 - ولكن أيضًا يمثل إهانة أخلاقية للشعب الجزائري. منذ إصابته بجلطة دماغية ، استخدم بوتفليقة كرسيًا متحركًا وبات غير قادر على الحركة والكلام. أصبح كاهله المنحدر ونظراته الميتة رمزًا لدولة فاسدة بشدة ، وقادرة على منح المكافآت للنخبة بينما تقمع أغلب الشعب. ألهمت هذه الحالة الغريبة موجة من النكات المريرة ، مثل "حتى السرطان له أربع مراحل فقط" ، و "بوتفليقة يعد بالموت إذا فاز بولاية خامسة".
حافظ المتظاهرون على ثقلهم على النظام طوال أواخر الشتاء وأوائل ربيع عام 2019. وشجع المتظاهرون التهديدات والتحذيرات من الحكومة ، حيث ملأ المتظاهرون هتافات: "20 عامًا تكفي". في شهر مارس ، اختارت "le pouvoir" تفسير الطلب على أنه ينطبق فقط على بوتفليقة. أعلن رئيس أركان الجيش أحمد قايد صالح أن الحالة الصحية "المنهكة" لبوتفليقة تمنعه من الترشح لفترة ولاية خامسة. بعد أن أبعد رئيسه السابق عن المسرح السياسي ، اختار قايد صالح، عبدالقادر بن صالح رئيسا. في الوقت نفسه ، أمر صالح بالقبض على العديد من الوزراء والمسؤولين السابقين المرتبطين ببوتفليقة ، والأهم من ذلك شقيقه سعيد بوتفليقة ، الذي اتُهم بالفساد المالي والتآمر السياسي. الدافع وراء هذه الاعتقالات كان توجيه رسالة من قايد صالح للمتظاهرين، وهو ما يمكن وصفها بأنه"سقوط رؤوس من أجل التعبير عن مظهر التغيير السياسي".
في أعقاب هذا التطهير الرمزي ، دفع النظام قدما في خطط الانتخابات. لكن حركات المعارضة رفضت الانتخابات باعتبارها أقل رمزية من التطهير ، ورفضت تقديم مرشحين. خلال المظاهرات الأسبوعية ، هتف المحتجون: "لن يكون هناك تصويت". وفي الوقت نفسه ، نظمت مجموعات المجتمع المدني - بما في ذلك جمعيات المحامين والقضاة والأساتذة والطلاب - الإضرابات ، وأصروا على أن الجنرالات والقادة المؤقتين هم المشكلة التي تظاهروا بأنها الحل. وكما جادل الجزائريون، فإن الاعتقالات كانت تنازلات وليست إصلاحًا. إنها خطوة كلاسيكية: من أجل البقاء ، يضحى النظام بجزء من نفسه.
طالب المتظاهرون بأن يتنحى الرئيس الموقت بن صالح ورئيس الحكومة نور الدين بدوي، باعتبارهما من رموز نظام بوتفليقة، والسماح للحكومة الانتقالية أن تتولى السلطة. بحلول منتصف يونيو ، أصدر تحالف من 70 منظمة سياسية ومهنية، قال أنه يمثل المجتمع المدني ، خطة مفصلة لانتقال الجزائر إلى نظام شفاف وديمقراطي بالكامل. التحالف شدد على أن اتباع الخطة سيساعد في فهم المستقبل وتمزيق القطيعة مع نظام يقوم الآن بمناورة الرأي العام والتلاعب به من أجل البقاء في السلطة.
في حين أثبتت "le pouvoir" أن عنادها يضاهي إصرار المتظاهرين ، إلا أنها أثبتت أيضا أنها أكثر جاذبية. رفض صالح التراجع في مواجهة مطالب الحراك ، وأمر بدلاً من ذلك باعتقال العديد من قادة الإضراب ، وكذلك الشباب الذين يعرضون علم أو شارة الأمازيغ، كتذكير بأن الدولة ذات الحزب الواحد قد قمعت منذ فترة طويلة البربرية العرقية و الهوية اللغوية. ومع ذلك ، فقد تجنب في الغالب المواجهة المفتوحة مع المتظاهرين. حتى استخدام خراطيم المياه، قوات الأمن تبدو غير متحمسة له ، مما دفع المتظاهرين للمطالبة بـ"الشامبو".
في الوقت الحالي ، قرر صالح التصعيد والتمسك بالانتخابات. في منتصف سبتمبر ، أعاد التأكيد على تصميم النظام على أن تجري الانتخابات في الموعد المحدد. ومع اقتراب هذا التاريخ ، وكذلك وجود النظام في الشوارع ، حيث اعتقلت الشرطة واحتجزت عددًا متزايدًا من المتظاهرين. المستقبل القريب مليء بالشكوك. وللمرة الأولى ، الجزائريون يجهلون مصير الانتخابات الرئاسية. خلال الخمسين سنة الماضية ، عرفوا من سيكون رئيسهم ، إلى جانب المستوى الدقيق للمشاركة ونسبة الأصوات. لأول مرة ، لا يتم كتابة أي شيء مسبقًا.
المصدر: Algeria Faces the Unknown—Finally
قبل عشرين عامًا ، بدا انتخاب بوتفليقة سريًا. لم يتحدى الرئيس الجديد النظام الصناعي العسكري ، لكن خلفيته المدنية طمأنت المجتمع المدني. من خلال التوسط في قانون العفو ، تمكن بوتفليقة من إنهاء "العقد الأسود" من الحرب الوحشية بين الدولة والمتمردين الإسلاميين التي قتلت ما يقرب من 200000 مدني ومقاتل. استفاد بوتفليقة من التأثير الدائم للحرب ، مما جعل الجزائريين يترددون في رفض أو مقاومة التسوية السياسية التي فرضت السلام. استمر هذا التردد طوال ذلك العقد. في عام 2014 ، عندما أعيد انتخاب بوتفليقة بعد إصابته بسكتة دماغية عميقة ، كان بالفعل في غيبوبة جعلت الشعب يصفه بأنه "زومبي"، لكن الجزائريين كانوا ما زالوا يعانون من صدمة الحرب الأهلية.. جميعهم خائفون من استرجاع تلك الحقبة.
وفي فبراير 2016، صادق البرلمان الجزائري على تعديل دستوري آخر، عاد فيه بوتفليقة إلى تحديد رئاسة الجمهورية في ولايتين على الأكثر، وتعالت أصوات الأحزاب الداعمة له، خصوصا جبهة التحرير الوطني والتجمع الوطني الديموقراطي، للترشح لولاية خامسة في انتخابات 2019.
بحلول عام 2019 ، أصبح وجود بوتفليقة استفزازًا. وقد أدى مزيج من الاقتصاد المتعثر والفساد المزدهر إلى تعميق الخلاف بين الدولة والشعب. علاوة على ذلك ، فإن ترشيحه لم ينتهك المعايير الدستورية فحسب - بعد فرض قانون 2016 - ولكن أيضًا يمثل إهانة أخلاقية للشعب الجزائري. منذ إصابته بجلطة دماغية ، استخدم بوتفليقة كرسيًا متحركًا وبات غير قادر على الحركة والكلام. أصبح كاهله المنحدر ونظراته الميتة رمزًا لدولة فاسدة بشدة ، وقادرة على منح المكافآت للنخبة بينما تقمع أغلب الشعب. ألهمت هذه الحالة الغريبة موجة من النكات المريرة ، مثل "حتى السرطان له أربع مراحل فقط" ، و "بوتفليقة يعد بالموت إذا فاز بولاية خامسة".
حافظ المتظاهرون على ثقلهم على النظام طوال أواخر الشتاء وأوائل ربيع عام 2019. وشجع المتظاهرون التهديدات والتحذيرات من الحكومة ، حيث ملأ المتظاهرون هتافات: "20 عامًا تكفي". في شهر مارس ، اختارت "le pouvoir" تفسير الطلب على أنه ينطبق فقط على بوتفليقة. أعلن رئيس أركان الجيش أحمد قايد صالح أن الحالة الصحية "المنهكة" لبوتفليقة تمنعه من الترشح لفترة ولاية خامسة. بعد أن أبعد رئيسه السابق عن المسرح السياسي ، اختار قايد صالح، عبدالقادر بن صالح رئيسا. في الوقت نفسه ، أمر صالح بالقبض على العديد من الوزراء والمسؤولين السابقين المرتبطين ببوتفليقة ، والأهم من ذلك شقيقه سعيد بوتفليقة ، الذي اتُهم بالفساد المالي والتآمر السياسي. الدافع وراء هذه الاعتقالات كان توجيه رسالة من قايد صالح للمتظاهرين، وهو ما يمكن وصفها بأنه"سقوط رؤوس من أجل التعبير عن مظهر التغيير السياسي".
في أعقاب هذا التطهير الرمزي ، دفع النظام قدما في خطط الانتخابات. لكن حركات المعارضة رفضت الانتخابات باعتبارها أقل رمزية من التطهير ، ورفضت تقديم مرشحين. خلال المظاهرات الأسبوعية ، هتف المحتجون: "لن يكون هناك تصويت". وفي الوقت نفسه ، نظمت مجموعات المجتمع المدني - بما في ذلك جمعيات المحامين والقضاة والأساتذة والطلاب - الإضرابات ، وأصروا على أن الجنرالات والقادة المؤقتين هم المشكلة التي تظاهروا بأنها الحل. وكما جادل الجزائريون، فإن الاعتقالات كانت تنازلات وليست إصلاحًا. إنها خطوة كلاسيكية: من أجل البقاء ، يضحى النظام بجزء من نفسه.
طالب المتظاهرون بأن يتنحى الرئيس الموقت بن صالح ورئيس الحكومة نور الدين بدوي، باعتبارهما من رموز نظام بوتفليقة، والسماح للحكومة الانتقالية أن تتولى السلطة. بحلول منتصف يونيو ، أصدر تحالف من 70 منظمة سياسية ومهنية، قال أنه يمثل المجتمع المدني ، خطة مفصلة لانتقال الجزائر إلى نظام شفاف وديمقراطي بالكامل. التحالف شدد على أن اتباع الخطة سيساعد في فهم المستقبل وتمزيق القطيعة مع نظام يقوم الآن بمناورة الرأي العام والتلاعب به من أجل البقاء في السلطة.
في حين أثبتت "le pouvoir" أن عنادها يضاهي إصرار المتظاهرين ، إلا أنها أثبتت أيضا أنها أكثر جاذبية. رفض صالح التراجع في مواجهة مطالب الحراك ، وأمر بدلاً من ذلك باعتقال العديد من قادة الإضراب ، وكذلك الشباب الذين يعرضون علم أو شارة الأمازيغ، كتذكير بأن الدولة ذات الحزب الواحد قد قمعت منذ فترة طويلة البربرية العرقية و الهوية اللغوية. ومع ذلك ، فقد تجنب في الغالب المواجهة المفتوحة مع المتظاهرين. حتى استخدام خراطيم المياه، قوات الأمن تبدو غير متحمسة له ، مما دفع المتظاهرين للمطالبة بـ"الشامبو".
في الوقت الحالي ، قرر صالح التصعيد والتمسك بالانتخابات. في منتصف سبتمبر ، أعاد التأكيد على تصميم النظام على أن تجري الانتخابات في الموعد المحدد. ومع اقتراب هذا التاريخ ، وكذلك وجود النظام في الشوارع ، حيث اعتقلت الشرطة واحتجزت عددًا متزايدًا من المتظاهرين. المستقبل القريب مليء بالشكوك. وللمرة الأولى ، الجزائريون يجهلون مصير الانتخابات الرئاسية. خلال الخمسين سنة الماضية ، عرفوا من سيكون رئيسهم ، إلى جانب المستوى الدقيق للمشاركة ونسبة الأصوات. لأول مرة ، لا يتم كتابة أي شيء مسبقًا.
المصدر: Algeria Faces the Unknown—Finally
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق